Nextcloud Music gives every song of an album the album's cover id, so
tracks with their own art all showed the album cover. The player now
reads the picture embedded in each file it decodes and reports it once
per track, or reports that there is none. The now-playing art, backdrop
and palette use it, and wait for that answer so they do not show the
album cover first and then change. Lists and the queue keep the
server's cover.
Pictures are read where each file's decoder hands on its stream:
further down, a file without a picture still carries the previous
file's tags after a gapless switch.