Browses a Subsonic library and plays it through mpv, driven by a
gamepad or keyboard. The UI scales from the window's physical height
rather than the compositor's scale factor, so it keeps its proportions
on a Steam Deck and on a 4K TV, where other players open small or
scale badly.