If you're living in a non-UTF-8 character set, then you can configure what quotes are smartly changed. If my regexes are messing things up, you can also turn this off with smart_quotes: false Also updated docs. This closes #50